Об авторе
Марсела Турати — независимый журналист-расследователь и соучредитель мексиканской некоммерческой организации в сфере расследовательской журналистики Quinto Elemento Lab , а также веб-сайта Where Do the Disappeared Go? («Куда деваются пропавшие без вести?»). Турати известна своими расследованиями о пропавших без вести, насильственных исчезновениях, массовых убийствах мигрантов и массовых захоронениях.
Не бывает идеального способа брать интервью у перенёсших психологическую травму в результате насилия или преступлений, стихийных бедствий или несчастных случаев. Каждая ситуация уникальна, в каждой есть свои этические проблемы и дилеммы.
Но как журналистка, 12 лет писавшая о разных видах насилия и его жертвах, я подготовила несколько рекомендаций в качестве пособия для проведения гуманного, деликатного и уважительного интервью. Эти советы — часть моего семинара «Как освещать боль». Они основаны на множестве курсов и лекций, наблюдений психотерапевтов, правозащитников и коллег, а также на опыте тех, кто посещал мои семинары.
Наиболее важный элемент и сквозной компонент этой работы — искренняя внимательность и забота о безопасности.
В частности, очень важны:
Человеческие страдания, несправедливость и последствия неравенства, войн или стихийных бедствий часто оказываются в фокусе внимания журналистов. Тем не менее, прежде чем брать интервью, я предлагаю задуматься над историей, которую вы хотите рассказать.
Спросите себя, действительно ли публике необходимо узнать подробности этой частной трагедии? Чего вы добьётесь своей публикацией?
Если интервью с жертвой или пострадавшим всё-таки необходимо для вашей истории, вот некоторые советы.
Базовое правило профессии — представьтесь журналистом. Если вы считаете, что это небезопасно, можете пропустить этот совет. Но имейте в виду, что нельзя напрямую приписывать какую-либо информацию человеку, который не согласился дать интервью для публикации.
Если у вас мало времени, сообщите об этом собеседнику и ограничьтесь общими вопросами о произошедшем, не вдаваясь в подробности травмирующего события. В противном случае может оказаться, что человек раскрывает перед вами болезненные подробности, а вы торопитесь и не можете его выслушать.
Не ограничивайтесь вопросами о том, что произошло. Задавайте вопросы и о самом собеседнике — спросите, как на него повлияла трагедия, что он чувствовал во время обсуждаемых событий, и удалось ли справиться с эмоциями впоследствии.
В идеале интервью следует проводить в месте, где вы можете говорить конфиденциально и безопасно, где вам никто не помешает, где интервьюируемому не нужно повышать голос, чтобы вы его услышали.
Избегайте ситуаций, когда вас слышат дети. Даже если взрослые говорят, что ребёнок уже ко всему привык, услышанное может негативно на него повлиять.
Спросите интервьюируемого, будет ли ему комфортно, если разговор будет записываться. Делая заметки в блокноте, не забывайте смотреть в глаза собеседнику, ведь визуальный контакт очень важен. Если интервью записывается на диктофон или видеокамеру, хорошо подготовьтесь и убедитесь, что интервьюируемому не придётся прерываться из-за технических проблем. Также не забудьте сделать резервную копию.
Если речь идёт о важном свидетельстве — например, если это первый свидетель или пострадавший, который решился рассказать о случившемся, то записывать необходимо: впоследствии файл может стать доказательством в суде или поможет в расследованиях по установлению истины.
Перед тем как брать интервью, в общих чертах согласуйте темы, которые будут затронуты. Важно объяснить цель вашего расследования и то, чего вы надеетесь достичь.
Это позволяет интервьюируемому подготовиться эмоционально. Ему не покажется, что вы нападаете на него с вопросами, у него не будет ложных представлений о вашей работе, он сможет заранее решить, сможет ли с вами разговаривать, и есть ли у него такое желание.
Не давите на человека. Перед началом интервью важно подчеркнуть, что все решения принимает интервьюируемый, и объяснить ему его права.
Сообщите ему, что отвечать следует только на те вопросы, на которые он желает ответить; что можно будет сделать перерыв или закончить интервью, если он почувствует себя подавленным; что у него будет возможность попросить вас не раскрывать потенциально опасную информацию.
Интервью с потерпевшим в результате трагических событий человеком требует сочувствия и умения поставить себя на место жертвы. Спросите себя: если бы этот человек был родственником кого-то из близких вам людей, вы бы задали ему те же самые вопросы?
Кроме того, важно, чтобы ваши вопросы предполагали открытые ответы (не просто «да» и «нет»). Это даёт потерпевшему возможность говорить своими словами.
Поддерживайте зрительный контакт, позаботьтесь о том, чтобы вас не беспокоили посторонние звуки — вибрация мобильного телефона или другие отвлекающие факторы. Это поможет наладить контакт с человеком, рассказывающим свою историю.
Внимание журналиста должно быть сосредоточено одновременно на четырёх вещах:
Как правило, потерпевшие испытывают чувство вины. Они одиноки, им страшно, немногие им верят. Они говорят правду, противоречащую системе, построенной для дискредитации любого, кто заявляет о злодеяниях вслух.
Будьте осторожны в своих вопросах, постарайтесь не криминализировать жертву.
Например, воздержитесь от вопроса: «Вам не страшно было гулять в тёмном месте без сопровождения?». Лучше спросите, опасен ли этот район, часто ли бывает, что уличные фонари там не работают.
Нельзя возлагать бремя вины на потерпевшего.
Для некоторых расследований — например, в попытке найти закономерности в серии изнасилований, случаев сексуального насилия или пыток со стороны полиции — необходимы подробности ситуаций, связанных с тяжёлой травмой. Такого рода интервью нужно проводить при согласии потерпевших, и когда это действительно имеет смысл для материала, над которым вы работаете.
Вопросы могут восприниматься как своего рода пытки, поэтому их следует задавать деликатно, отводя время на перерывы. Если же для вашего расследования такие подробности не нужны, лучше процитировать в своей работе заявления жертвы, сделанные ранее.
Слова — не единственный способ выразить боль. Ищите пути к пониманию эмоций потерпевших, не заставляющие их снова проживать болезненный момент.
Попросите жертву показать написанное ею стихотворение, песню, рисунок, отрывок из дневника или молитву, которая поможет вам понять её эмоции без необходимости бередить ещё не зажившую рану.
Хорошая стратегия — попросить описать свои сны. Как правило, сны обладают достаточной повествовательной силой, и вам не придётся задавать вопросы, которые потребовали бы от человека вновь проживать травмирующий опыт.
Интервью о травмирующих событиях и утрате членов семьи бывают болезненны. Ваш собеседник может заплакать из-за множества причин. Возможно, вопросы были заданы не совсем тактично, или сам предмет разговора вызывает сильные эмоции, заставляет высвободить накопившиеся чувства.
Если интервьюируемый плачет, реагируйте без лишних эмоций. Тактично спросите, нужно ли ему чем-то помочь, предложите воды. Предлагать салфетку или платок — не всегда хорошая идея: это может быть воспринято так, как будто журналист призывает жертву обуздать свои эмоции и продолжить интервью. Объятия могут восприниматься как вторжение в личное пространство, и поэтому не рекомендуются, особенно при разговорах с жертвами пыток или сексуального насилия.
Иногда интервьюируемые чувствуют разочарование, гнев или раздражение. В их ситуации такие реакции вполне нормальны. Если человек критикует прессу, лучше всего не начинать перепалку, не спорить — просто выслушайте его. Если ситуация начинает выходить из-под контроля и вы чувствуете опасность, постарайтесь осторожно уйти.
Как говорить с жертвой и злодеем? Войцех Тохман: искусство репортажа и литература факта
«Как вы справились с пережитым?» и «Что помогло вам вернуться к обычной жизни?» — это примеры вопросов, которыми можно закончить интервью на болезненную тему.
Важно создать пространство для размышлений о восстановлении, чтобы интервьюируемый рассказал о возможностях, о силе человеческого характера и о том, почему важно действовать сообща.
Это даёт возможность не только получить важную для журналиста информацию, но и закончить интервью на рассказе о достигнутом, не сковывая человека тоской и травмирующими переживаниями.
Завершая интервью, журналист должен поблагодарить пострадавшего за оказанное доверие, за рассказ о полученном тяжёлом опыте.
Обменяйтесь контактными данными, но не давайте обещаний, которые не сможете выполнить, и не обещайте восстановления справедливости благодаря вашему интервью.
В определённых ситуациях, например, в условиях повсеместного насилия и безнаказанности, каждый журналист, публикующий материал, должен подумать о возможных последствиях для своих собеседников.
Вместе с интервьюируемым проанализируйте, какие риски повлекут за собой его заявления, готов ли он пойти на эти риски, и как эти риски уменьшить. Перед публикацией выделите какое-то время на то, чтобы перечитать информацию и оценить — возможно, вместе с редактором — что именно в этом материале может повлечь за собой последствия для участников (например, раскрыть личность преступника), и продумать стратегию защиты источников.
Иногда приходится опустить некоторые детали, дождаться другого случая, или подумать, как подать информацию по-другому.
Травмирующие события часто влияют на память. Воспоминания изменяются с течением времени из-за страха, необходимости осмыслить произошедшее, желания обо всём забыть, вновь выявленной информации или просто из-за того, что человек слышал свидетельства других людей.
Такие интервью требуют особой тщательности, если вам нужны точные подробности и комментарии, на которые будет опираться ваш материал. Во время интервью давайте себе время на уточнение деталей.
Если вы работаете над расследовательским материалом, важно собрать максимально полную информацию. Ищите свидетелей и доказательства, которые подтвердят полученные вами свидетельства пострадавших, и не опускайте подробности, если информация окажется противоречивой.
Во время интервью с человеком, пострадавшим от насилия, важно проинформировать его, если вы намерены разговаривать и с другими людьми, чьи слова могут подтвердить или дополнить его свидетельство, или представить альтернативную версию.
Если вы берёте интервью у человека, которого обвиняют в совершении преступления, или хотите представить также мнение властей, последнее слово не должно оставаться за ними. Не допускайте, чтобы ваша работа повторно виктимизировала человека, который поделился с вами своим свидетельством.
У жертвы должна быть возможность ещё до публикации ответить на любые встречные обвинения, выдвинутые против неё.
Одно из правил журналистики — проверять информацию. Обязательное правило при работе над такими темами — не подвергать жертв повторной виктимизации.
Глобальная сеть журналистов-расследователей
Все фотографии в материале: pexels.com
Как брать интервью у пострадавших людей и переживающих первичную травму
Психотерапевтические подкасты от Аллы Шарко. Как помочь себе и другим в сложные времена
Дневники протестов Пастернак и Жвалевского: «Правда, которую мы проживаем»
Кожны тыдзень атрымлівай на пошту: якасныя магчымасці (гранты, вакансіі, конкурсы, стыпендыі), анонсы івэнтаў (лекцыі, дыскусіі, прэзентацыі, прэс-канферэнцыі) і карысны кантэнт
