[BE|RU|EN] Презентация «Беларусского ежегодника 2021»

English below

Дата и время: 26 ноября, 17:00 (по Минску), на платформе Zoom.

«Беларусский ежегодник» – это сборник аналитических текстов, где представители экспертного сообщества Беларуси подводят итоги года в разных сфера, который регулярно издаётся с 2003 года.

Выход «Ежегодника-2021» откладывался из-за репрессий против экспертного сообщества, включая постоянного редактора «Ежегодника» Валерию Костюгову, которая была задержана 30 июня 2021 года. Она признана политзаключённой, как и ещё один автор «Ежегодника» – Ольга Лойко. Многие аналитические центры были лишены регистрации, решением Мининформа заблокирован доступ к сайту экспертного сообщества «Наше мнение».

Продолжая дело Валерии Костюговой, несмотря на репрессии, мы презентуем «Беларусский ежегодник 2021» и обсудим, каким образом выявленные аналитиками по итогам 2020 года тенденции проявляют (или не проявляют) себя в настоящей ситуации. В презентации примут участие авторы «Ежегодника», а также другие беларусские и зарубежные эксперты:

• Йорг Форбриг – директор программ Центральной и Восточной Европы, German Marshall Fund.
  Рецензия на «Беларусский ежегодник 2021». Положение экспертного сообщества и его перспективы.
• Анатолий Паньковский – редактор «Беларусского ежегодника» и сайта экспертного сообщества «Наше мнение».
  Общий обзор «Ежегодника». Внешняя политика с акцентом на российско-беларуских отношениях.
• Пётр Рудковский  – директор Беларусского института стратегических исследований (BISS).
  Система власти, выборы и их последствия.
• Геннадий Коршунов – экс-директор Института социологии НАН Беларуси, старший аналитик Центра новых идей.
  Системный кризис отношений власти и общества. Социальные изменения.
• Наталья Рябова – директор SYMPA/BIPART.
  Гражданское общество: от дворовых инициатив до экспертного сообщества.
• Дмитрий Кухлей – политолог.
  Социально-политический базис: партии, местные власти и гражданское общество.
• Дмитрий Крук – экономист, старший научный сотрудник Беларусского экономического исследовательско-образовательного центра (BEROC).
  Макроэкономическая ситуация и деловые перспективы.
   

Ведущий презентации – Вадим Можейко (Белорусский институт стратегических исследований).

Модератор – Антон Рулёв (Belarus in Focus/Пресс-клуб).

Языки: беларусский, русский с синхронным переводом на английский.

Для участия необходимо зарегистрироваться

Presentation of the Belarusian Yearbook 2021 

Date and time: November 26, 5 PM (UTC +3), online

The Belarusian Yearbook is a collection of analytical texts which is published since 2003. The Belarusian Yearbook summarizes the year.

The release of the Belarusian Yearbook 2021 was postponed due to the repressions against the expert community, as the editor of the Yearbook Valeria Kostyugova was arrested on June 30^th, 2021. She was recognized as a political prisoner, just like another author of the Belarusian Yearbook Volha Loika. Many analytical centers were stripped off their registration. The regime has blocked the website of the Belarusian expert community Nashe Mnenie.

We, nevertheless, continue Valeriya Kostyugova’s work, and, despite the repressions we will present the Belarusian Yearbook 2021. We will also discuss the trends identified by the analysts at the end of 2020.

Speakers:

• Jörg Forbrig, Program Director for Central and Eastern Europe, German Marshall Fund.

Review of the «Belarusian Yearbook 2021». The position of the expert community and its prospects.

• Anatol Pankouski, editor of the Belarusian Yearbook and Nashe Mnenie

General overview of the Yearbook. Foreign policy with an emphasis on Belarusian-Russian relations.

• Piotr Rudkouski, director of the Belarusian Institute for Strategic Studies (BISS).

The system of power, elections and their consequences.

• Gennadz Korshunau, ex-director of the Institute of Sociology of the National Academy of Sciences of Belarus, senior analyst at the Center for New Ideas.

The systemic crisis of the relations between the authorities and the society. Social change.

• Natallia Rabava, Director of SYMPA/BIPART.

Civil society: from courtyard initiatives to the expert community.

• Zmicier Kuchlej, a political scientist.

Socio-political basis: parties, local authorities and civil society.

• Dzmitry Kruk, economist, senior researcher at BEROC.

Macroeconomic situation and business prospects.

Moderators:

• Vadim Mojeiko (BISS)
• Anton Ruliou (Belarus in Focus)

Working languages: Belarusian and Russian with simultaneous interpretation into English.

To register, please fill out the Google form (https://forms.gle/XB4R7iXm6WNiV3BR8)

IMPORTANT! On the day of the event, you will receive the link to join the event to the specified e-mail address from mailouts@solidarityby.eu

Вас также может заинтересовать:

«Беларусь – страна, которую ещё нужно разгадать». О чём рассказывает книга бельгийского журналиста

«Лучше всего запоминается негативная информация». Можно ли защитить мозг от пропаганды

Татьяна Щитцова: «Иногда читаешь материалы, которые похожи на мазохистское смакование риторики Лукашенко»