RU | ENG. Заявление Пресс-клуба к Международному дню солидарности

В Международный день солидарности с Беларусью – 7 февраля – Пресс-клуб выражает солидарность со всеми нашими коллегами, которые сейчас в СИЗО в связи с политически мотивированными уголовными обвинениями, с журналистами, фотографами, операторами, которые подверглись физическому насилию со стороны властей и аресту за то, что делают свою работу.

Мы солидарны со всеми редакциями медиа, которых лишили статуса СМИ, лицензии, аккредитации, возможности свободно печататься и распространять свои тиражи в Беларуси.  

Мы надеемся на скорое освобождение членов нашей команды – Юлии Слуцкой, Сергея Ольшевского, Аллы Шарко, Петра Слуцкого, коллег – Катерины Борисевич, Катерины Андреевой, Дарьи Чульцовой, Ксении Луцкиной, Андрея Александрова, Александра Микрукова.

Пресс-клуб продолжает помогать журналистам получать мировой опыт авторитетных медиаспециалистов, поддерживать независимые медиа, собирать свидетельства репрессий против них и развивать медиаграмотность беларусского общества.

English

On the International Day of Solidarity with Belarus, Press Club Belarus expresses its solidarity with all our colleagues who are currently in gaol based on trumped-up politically motivated criminal charges, and all other journalists and photographers who have been physically abused by the authorities and arrested for doing their job.

We stand in solidarity with all media outlets deprived of their licenses and accreditation, excluded from monopolistic state distribution networks and banned from publishing in Belarus.

We hope that our team members – Yulia Slutskaya, Sergei Olshevsky, Alla Sharko, Peter Slutsky and colleagues — Katerina Borisevich, Katerina Andreeva, Daria Chultsova, Ksenia Lutskina, Andrei Aliaksandrau, Aliaksandr Mikrukau will soon be released.

Press Club Belarus will continue to help journalists and media outlets access world-class media specialists, support independent media by collecting evidence of repression against them, and expose propaganda in the Belarusian media.

---

Пресса под прессом — проект Пресс-клуба о репрессиях против журналистов

Press Under Pressure: Evidence of Repression Against Independent Media and Journalists in Belarus

---