[BE|RU|EN] К Новой Беларуси: факторы трансформации/Towards New Belarus: factors of transformation

English below

Для участия требуется предварительная регистрация, детали ниже.

Еженедельный аналитический мониторинг Belarus in Focus в партнёрстве с Пресс-клубом, сайтом экспертного сообщества Беларуси «Наше мнение» и Белорусским институтом стратегических исследований (BISS) приглашают вас на дискуссию Экспертно-аналитического клуба.

В годовщину Марша Новой Беларуси BISS представит исследование, посвящённое анализу возможных сценариев политических трансформаций Беларуси. 

В течение последних 70 лет было около 480 случаев ухода авторитарных правителей. В 45% случаев это повлекло за собой смену режима, и примерно в половине случаев авторитарный режим сменился демократическим. 

Эти цифры заставляют выйти за рамки вопроса «Когда уйдет Лукашенко?» и обратить внимание на два других: «Какова вероятность смены режима после ухода Лукашенко?» и «Какова вероятность, что режим сменится именно на демократический (а не на новую разновидность автократии)?»

Вместе с приглашёнными экспертами также обсудим:

• Каковы опоры беларусской автократии и насколько они устойчивы?

• Какие факторы способствуют демонтажу беларусской автократии, а какие – препятствуют?

• Какое влияние эти факторы могут впоследствии оказать на переход к демократии в случае падения автократии?

В дискуссии примут участие:

• Пётр Рудковский – доктор гуманитарных наук, академический директор BISS, координатор исследования «К Новой Беларуси: сценарии трансформаций»;

• Павел Усов – доктор политических наук, руководитель Центра политического анализа и прогноза (Варшава).

• Виталий Цыганков – политический обозреватель «Радио Свобода».

• Леся Рудник – исследовательница Центра новых идей, докторантка университета Карлстад (Швеция).

• Пётр Кузнецов (ТВС) – основатель сайта «Сильные новости» (Гомель).

Модераторы: Вадим Можейко (BISS) и Антон Рулёв (Belarus in Focus/Пресс-клуб).

Рабочие языки дискуссии: русский, беларусский, английский (синхронный перевод).

Организаторы планируют вести видеозапись дискуссии. Chatham House Rule применяется по предварительному уведомлению, такие фрагменты выступлений будут вырезаны из видеозаписи.

Как присоединиться к дискуссии?

Необходимо заранее заполнить Google-форму

Обязательно расскажите о своей мотивации, если вы ранее не были участником экспертно-аналитических клубов. Обратите внимание, что присоединиться ко встрече в процессе не получится.

В день дискуссии вам на почту придёт ссылка, по которой вы сможете присоединиться к видеоконференции Zoom.

ENGLISH

On the anniversary of the March of New Belarus, the Belarusian Institute for Strategic Studies will present its study on the analysis of possible scenarios for political transformations in Belarus.

Over the past 70 years, there have been about 480 cases of authoritarian rulers leaving. In 45% of cases, this led to a regime change, and in about half of the cases, the authoritarian regime was replaced by a democratic one.

These figures force us to look beyond the question “When will Lukashenka leave?” and pay attention to the other two: «What is the likelihood of a regime change after Lukashenka leaves?» and «What is the likelihood that the regime will change to a democratic one (and not to a new kind of autocracy)?»

Today’s open questions include:

• What are the pillars of the Belarusian autocracy and how stable are they?
• What factors can contribute to the dismantling of the Belarusian autocracy and what factors can hinder its dismantling?
• What is the influence of these factors on the transition to democracy once autocracy possibly falls?

Speakers:

• Piotr Rudkouski, PHD, BISS director, coordinator of the research “To New Belarus: scenarios of transformation”
• Pavel Usov, PhD in political science, head of Center for Political Analysis and Prognosis (Warsaw)
• Vitali Tsyhankou, political commentator of Radio Liberty/Radio Free Europe Belarusian service
• Lesia Rudnik, researcher of the Center for New Ideas, PhD student at Karlstad University
• Piotr Kuzniacou (TBC), founder of Silnye Novosti (Homiel)

Moderators:

• Vadim Mojeiko (BISS)
• Anton Ruliou (Belarus in Focus Information Office/Press Club Belarus)

Working languages: Belarusian and Russian with interpretation to English.

How to participate

(please note that you will not be able to join the meeting after it starts):

1.            To join the online discussion, please fill out the Google Form (https://forms.gle/u9rEuZNpXbG9dZKK6) 

2.            In response, you will receive a link inviting you to join a Zoom meeting (if you do not have Zoom, you may install it on your PC, phone or tablet following the same link. It is free and easy).

Organizers:

• Belarus in Focus Information Office
• Press Club Belarus
• Nashe Mnenie
• Belarusian Institute for Strategic Studies (BISS)

Ещё по теме:

Экспертное сообщество под ударом репрессий: что дальше? Видео встречи ЭАК

Кто выиграет от разгрома гражданского общества в Беларуси? Видео онлайн-встречи

Беларусь и страны Балтии: последствия затяжного политического кризиса